See one for the road on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "one for the road (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Chuvash translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Eastern Mari translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gagauz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Komi-Zyrian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Udmurt translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Western Mari translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Drinking",
"orig": "en:Drinking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021 March 10, Greg Morse, “Telling the railway's story on film”, in RAIL, number 926, pages 44–45:",
"text": "[...] and the rebuilding of Birmingham New Street with its Taurus Bar (\"where one for the road - the railroad - can be taken with impunity\").",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A final drink before one leaves."
],
"id": "en-one_for_the_road-en-noun-UL3vHDJ0",
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A final drink before one leaves."
],
"related": [
{
"word": "stirrup cup"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "1FTR"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "na razʹjéznaje",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "на разье́знае"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "最後一杯酒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zuìhòu yī bēi jiǔ",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "最后一杯酒"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "śul k̬urk̬i",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "ҫул курки"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "tărlav kurk̬i",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "тӑрлав курки"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afzakkertje"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "yhdet vielä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de l’étrier"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "un dernier pour la route"
},
{
"code": "gag",
"lang": "Gagauz",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "dök yolculuk"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicchiere della staffa"
},
{
"alt": "さいごのいっぱい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "saigo no ippai",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "最後の一杯"
},
{
"code": "kpv",
"lang": "Komi-Zyrian",
"roman": "börja rumka",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "бӧръя румка"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "makjan",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "막잔"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "majimak han jan",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "마지막 한 잔"
},
{
"code": "mhr",
"lang": "Eastern Mari",
"roman": "korno korka",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "корно корка"
},
{
"code": "mrj",
"lang": "Western Mari",
"roman": "korny cärkä",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "корны цӓркӓ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozchodniak"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strzemienny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saideira"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na posošók",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "на посошо́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "posošók",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "посошо́к"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deoch an dorais"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caminera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "färdknäpp"
},
{
"code": "udm",
"lang": "Udmurt",
"roman": "ućoros",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "учорос"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "na kónja",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на ко́ня"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-one for the road.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-one_for_the_road.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-one_for_the_road.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-one_for_the_road.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-one_for_the_road.wav.ogg"
}
],
"word": "one for the road"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "one for the road (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "stirrup cup"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Chuvash translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Eastern Mari translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Gagauz translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Komi-Zyrian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Udmurt translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Western Mari translations",
"en:Drinking"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 March 10, Greg Morse, “Telling the railway's story on film”, in RAIL, number 926, pages 44–45:",
"text": "[...] and the rebuilding of Birmingham New Street with its Taurus Bar (\"where one for the road - the railroad - can be taken with impunity\").",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A final drink before one leaves."
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A final drink before one leaves."
],
"tags": [
"idiomatic",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-one for the road.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-one_for_the_road.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-one_for_the_road.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-one_for_the_road.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-one_for_the_road.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "1FTR"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "na razʹjéznaje",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "на разье́знае"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "最後一杯酒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zuìhòu yī bēi jiǔ",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "最后一杯酒"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "śul k̬urk̬i",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "ҫул курки"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "tărlav kurk̬i",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "тӑрлав курки"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afzakkertje"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "yhdet vielä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de l’étrier"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "un dernier pour la route"
},
{
"code": "gag",
"lang": "Gagauz",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "dök yolculuk"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicchiere della staffa"
},
{
"alt": "さいごのいっぱい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "saigo no ippai",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "最後の一杯"
},
{
"code": "kpv",
"lang": "Komi-Zyrian",
"roman": "börja rumka",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "бӧръя румка"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "makjan",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "막잔"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "majimak han jan",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "마지막 한 잔"
},
{
"code": "mhr",
"lang": "Eastern Mari",
"roman": "korno korka",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "корно корка"
},
{
"code": "mrj",
"lang": "Western Mari",
"roman": "korny cärkä",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "корны цӓркӓ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozchodniak"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strzemienny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saideira"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na posošók",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "на посошо́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "posošók",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "посошо́к"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deoch an dorais"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caminera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "färdknäpp"
},
{
"code": "udm",
"lang": "Udmurt",
"roman": "ućoros",
"sense": "a final drink before one leaves",
"word": "учорос"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "na kónja",
"sense": "a final drink before one leaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на ко́ня"
}
],
"word": "one for the road"
}
Download raw JSONL data for one for the road meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.